Por Gloria Suárez, Enlace de Conexión Familiar y Comunitaria, Merrick-Moore Elementary School, Durham
Mi trabajo en Merrick-Moore es de apoyar colaboraciones recíprocas entre padres de familia, la escuela, y la comunidad de Durham. Book Harvest es un colaborador generoso en la comunidad que provee libros para nuestros alumnos en nuestro Centro Familiar, en nuestros eventos para familias, y a través de su programa Books on Break. A nuestros alumnos les encanta seleccionar libros provistos por Book Harvest, y pueden escoger libros de una gran variedad de géneros, temas, y niveles de lectura. Si Book Harvest pudiera proveer más libros que representan también la diversidad racial, étnica, y cultural, creo que su impacto podría ser aun más significativo.
Hace tres años, les propuse la idea de un club de lectura virtual a mis cuatro hermanos cuando nuestro hermano David se mudó a Long Beach para construir cohetes para una empresa aeroespacial. Nuestro otro hermano, Tomás, se había mudado a Manhattan hace unos pocos meses por un ascenso profesional, y nos había sido difícil mantener contacto con él mientras se sumergía en una nueva ciudad y un nuevo puesto. Me preocupaba que podríamos seguir distanciándonos al mudarse otro hermano del Triángulo. Se acordaban en intentar, y cada mes alternábamos la selección del libro para incoporar los intereses de todos.
Cuando era joven me encantaba leer, pero había perdido el hábito de leer por placer en la universidad. Quería además utilizar el club de lectura para leer historias de personas Negras, Indígenas, y de Color cuyas voces no habían sido representadas en los libros de mi juventud. Durante mis meses, leímos Sing, Unburied, Sing de Jesmyn Ward, There There de Tommy Orange, y Americanah de Chimamanda Ngozi Adichie. Cada libro me tenía cautivada, pero no fue hasta leer la novela juvenil I Am Not Your Perfect Mexican Daughter de Erika L. Sánchez que experimenté algo especial.
Sánchez narra la historia de Julia, una adolescente Mexicana-Americana en Chicago. No podía identificarme con la alegría de Julia al tomar el tránsito público para ver su cuadro favorito en el museo u otras experiencas de la vida urbana. Yo me había crecido en un lugar rural del centro de Carolina del Norte en los años 1990. Mi familia formaba parte de la ola temprana de inmigrantes mexicanos a la región. Mis padres sufrieron mucho al inmigrar a los Estados Unidos y tener hijos en un lugar extraño con tradiciones y expectativas culturales distintas. Sánchez es también hija de inmigrantes mexicanos, y a través del personaje de Julia expresa la furia, la soledad, y las esperanzas de mi adolescencia. Julia tiene una vida interior rica que resonaba tan profundamente con la mía a esa edad. Lloré. La historia era buena, pero lloré porque era la primera vez que sentía que una narrativa me había visto completamente.
El libro de Sánchez no había sido escrito todavía cuando yo era adolescente. Si había existido y si yo había podido leerlo, tal vez me habría sentido menos solitaria. Ojalá hubiera sido expuesta a escritores Mexicano-Americanos como Sandra Cisneros, Carmen Lomas Garza, y Juan Felipe Herrera cuando estaba en la escuela. Ahora hay aun más, como Yuyi Morales, Duncan Tonatiuh, David Bowles, Guadalupe García McCall, y Pam Muñoz Ryan, que escriben libros infantiles increíbles.
Todos los niños deberían tener la oportunidad de leer historias que reflejan sus experiencias únicas. Es también crítico que los niños tengan la oportunidad de leer historias de individuos que no se les parecen en absoluto. Los libros tienen el poder de expandir nuestros mundos, de apreciar e identificarnos con las historias de otros. Todos los niños de benefician de leer historias diversas que capturan la complexidad de la experiencia humana. Por favor considere una donación a Book Harvest para asegurar que los niños escuchen voces diversas.
¿Quiere ayudarnos a asegurar que todos los niños tengan acceso a la experiencia que describe Gloria de por fin reconocerse a sí misma y a su vida en una historia? Es fácil hacer una donación: envíe el mensaje de texto DIVERSEBOOKS al 44-321 e indique cuánto quiere donar. ¡Cada $7 = un libro diverso y/o inclusivo de alta calidad!